【予約中！】 ●極上和本YM4816●江戸明治和本等＞〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）稀書 万延元年刊 辞書 ロバート・トーム 和書

■〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）

【判型】大本1冊。御家中列帳　信州上田藩士分限帳　寛政七年九月改。縦粍。B516曼荼羅、日就，手書き、300年以上。

【作者】（英）羅伯（ロバートン：ロバート・トーム、Robert Tho●極上和本YM、1807-46）序。絶版本/昭和天覧試合/1930年　検索：武道/剣道範士/柔道/空手/居気道/武士道/軍国日本/陸軍元帥大将/海軍元帥/武具/馬具/装身具/刀剣術武術。

【年代等】道光23年（1843）作。伊賀上野　　記　2冊（Ｐ175）。万延元年刊。赤穂義人録補正・乾坤・室鳩巣直清著・国枝惟熈補註・明治5年/赤穂四十七士伝・上下・青山延光伯卿・水戸の藩校弘道館教授・嘉永・和装本。青井堂板。0026511 唐詩選国字解 全4冊(7巻)揃 服部南郭 小林新兵衛 文化11年。

【備考】分類「辞書」。＠1841年 三体詩 検索: 支那 唐本 漢籍 漢文 漢詩 唐詩 宋朝 漢学 和本 和紙 木版刷 木板 写刻 木刻本 善本 水印 古籍 筒子頁 官本 線装本。全冊袋綴じ展開収録。日露戦役海軍写真集・第3集・海軍省認可/50図/明治38年/The Russo-Japanese Naval War Album/皆開戦以来我が海軍の戦闘及び運動の光景/日英。『〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］』は、アヘン戦争直後の1843年に中国で出版された語彙集と会話文例集を内容とする英語学習書。玉邨詩よう藁　訂正増補 附印譜　柚木玉邨。著者は、グラスゴー出身の英国商人で、当時、広東を中心に広く通用していたピジン英語に取って変わるべき正統な英語を中国人に教えることを目的として編んだもので、日本では万延元年に上巻のみが刊行されたが、トームの夭折により下巻は未刊に終わった（田野村・忠温「中国初期英語学習書における英語発音の漢字表記：流音の知覚と表記」、大阪大学大学院文学研究科紀要.2019.参照）。0026106 冠辞考 全10冊揃 賀茂真淵 秋田屋勘右衛門 寛政7年 伊丹屋善兵衛。序文によれば、中国人で英語がよくできる人がッ少なく交流の支障となっているため、特に商売に携わる人が英語を習得するためのテキストとして、貿易用語から重要な語句を選んで漢字英語に訳したものを1冊にまとめたものという。近世著聞集　全十巻　近世日本の言論弾圧の犠牲者馬場文耕。本文は、「生意数目門」と「日常口頭語」の2部に分けて、語彙と会話文を集録する。★絵銭譜 乾・坤　2冊★ワールドコインサービス　昭和４１年★小泉健男。本書の特徴の一つは、英語の発音を漢字で表記した点で、しかも、「切」と「合」と命名された「反切」も示すなど、体系的・学問的に編集されていることである。詩韻活法　乾　坤　瀧川　昇　明治十三年。作者は、中国語の音韻体系と英語の音韻体系の違いを明確に認識しており、中国語にない英語の音韻に注意を払っているほか、複数形の規則変化・不規則変化にも言及する。紋典　昭和七年（Ｐ084）。なお、本書には「上巻」と明記するが、英作文や会話集としての下巻は未刊であり、その代わりに『The Chinese Speaker Part1』（1846）を著したものらしい（内田慶市「清国英語事始」、関西大学中国文学会紀要・第18号、平成9年）。大正4年発行　歴史地理　堺港の研究／山城北部の條里を調査して太秦廣隆寺の舊地に及ぶ／普佛戦争と日本 etc。なお、ロバート・トームは、1840年来華、同年、英国領事館に入り、アモイ・舟山・鎮海・広東などで通訳にあたった後、1843年に英国駐寧波初代領事に就任した人で、漢訳イソップ『意拾喩言』（1840）を著した。吉原品川問答　北南国よそをひくらべ色里廓問答　諸商買道化問答。

★原装・題簽付・美本。五側判者披露狂歌合　狂歌大判摺物　戯作家　檜園　112-2-26。稀書(全国に所蔵数カ所(国文学研究資料館DB))。＠1934年 田間詩選 検索: 唐本 漢籍 国難 支那 新文学 漢詩 漢文 漢学 唐詩 宋詞 元曲 善本 線装本 中華民国 古籍 木版刷 木刻本 竹紙 排印。【参考価格（初出品時の相場）：日本の古本屋で、110,000円】。和本　再版 古今銘盡大全 全4冊　古今銘尽大全。